“Sitting Still on a Log”
Here I am on an old log full of decay
my life, thoughts, actions
failures
real and imagined
anger, frustration, grief
with myself, others
it is a place to sit
to be still, for God is near.
The grass, trees, water, and sky
teaming with life
reminders
of Creation’s beauty
the legacy of our Creator
Himself, who is Love
who wants my own heart
His Holy Spirit alone calms my fear.
So, I quietly sit, and though I talk
I also listen
for Him
His tender inner voice
that calls me from a world of hate
to love Him, and myself
then to love others
as I expand the circle of those I hold dear.
I do not seek the quiet, to be still
silence fills me with fear
of myself
of knowing the Father
being called to do His will
my comfort has been rooted
in decaying things, but now I sit
being still, listening with my heart’s ear.
“BE STILL!” I listen, I give a nod
“and know that I AM GOD!”
dc riggs 13 June 2008
Sentado Tranquilamente Sobre un Tronco
Aquí estoy sobre un viejo tronco deteriorado
Mi vida, pensamientos, acciones y fracasos
Reales e imaginarios
Enojo, frustración, dolor
Conmigo mismo, con los demás,
Es un lugar para estar sentado
Quieto, porque Dios está cerca.
El pasto, los árboles, agua y cielo
Unidos a recuerdos
De vida,
A la belleza de la creación,
El legado de Nuestro Creador mismo,
Quien es amor,
Que quiere mi propio corazón,
Su Espíritu Santo solamente calma mi temor.
Así que estoy tranquilamente sentado y
Aunque converso, también lo escucho a El
Su tierna voz interior que me llama de una vida
De odio a amarle a El y a mi mismo,
Luego amar a otros
Mientras extiendo el círculo de aquellos que amo tanto.
No busco el silencio,
Estar tranquilo en silencio me llena de temor
De mi mismo,
De conocer al Padre,
Ser llamado a hacer Su voluntad
Mi consuelo ha sido arraigado profundamente
a cosas deterioradas, pero ahora estoy sentado
Quieto, escuchando con el oído de mi corazón.
“Estad quietos” escucho y asiento con la cabeza
“y conoced que Yo Soy Dios!”
dc riggs 13 June 2008
translation provided by anonymous believer
